funcionando a tope - vertaling naar Engels
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:     

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

funcionando a tope - vertaling naar Engels

BRITISH POLITICIAN (BORN 1943)
Baron Tope; Lord Tope; Graham Norman Tope, Baron Tope; Graham Norman Tope; Graham Tope

funcionando a tope      
(adj.) = overstretched
Ex: Electronic publishing is something librarians shouldn"t be doing, given their already overstretched human and financial resources.
tope      
----
* a tope = packed to capacity, in the fast lane, fast lane, choc-a-block, chock-full, in full swing.
* estar a tope = overstretch.
* funcionando a tope = overstretched.
* funcionar a tope = stretch + Nombre + to the limit.
* hasta los topes = packed to capacity, bursting at the seams, choc-a-block, chock-full.
* hasta los topes (de) = bursting with, jam-packed (with), filled to capacity.
* lleno hasta los topes = bursting, bursting at the seams.
* tope ficticio = glass ceiling.
funcionando      
= at work, up and running, up and rolling.
Ex: The introduction of mouldmade paper in about 1910 reduced the production of real hand-made yet further, until by the 1950s there were no more than about a dozen hand vats at work in the whole of Europe.
Ex: Off-the-shelf software, on the other hand, is readily available for many library routines, and it can be up and running immediately.
Ex: I will let you know when I have them up and rolling.
----
* estar funcionando = be in place.
* funcionando al máximo = overstretched.
* funcionando a tope = overstretched.
* instalado y funcionando = up and running.

Definitie

pret-a-porter
pret-a-porter (fr.; pronunc. [préta portér]) adj. y n. m. Se aplica a la ropa que se hace en serie según unas tallas fijadas de antemano.

Wikipedia

Graham Tope, Baron Tope

Graham Norman Tope, Baron Tope, (born 30 November 1943) is a Liberal Democrat politician in the United Kingdom. He was also a councillor in the London Borough of Sutton until 2014.

In 1972, Tope captured the seat of Sutton and Cheam at a parliamentary by-election from the Conservatives for the Liberal Party. The Conservatives retook the seat at the February 1974 general election.

In November 1973, Tope was made spokesperson for the Liberal Party on health and social security and Northern Ireland.

Having been appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1991 Birthday Honours, Tope was created a life peer as Baron Tope, of Sutton in the London Borough of Sutton on 4 October 1994. He is a member of the Committee of the Regions of the European Union and is the only person in the country to have served as a member of a European Institution, a member of the UK Parliament, a member of a regional government structure and as a borough councillor all at the same time.

At the London Assembly, he was leader of the Liberal Democrat Group until 2006, member of the Audit Panel, and member of the Transport Committee. He was also a member of the Metropolitan Police Authority, which oversees the Metropolitan Police.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor funcionando a tope
1. Quizá porque, como se pregunta Serrano, “¿a quién se lo dan?, ¿a los tres investigadores que descubrieron una versión mutada y pensaron que era un oncogén, o a quien, una década después, se dio cuenta de que era un gen supresor? ¿P53 es igual en todos los humanos? “Sí, en general, pero no es idéntico; hay minúsculas variaciones que tienen un pequeño impacto en su función”, dice Serrano, que añade: “Una cosa es clara: un cáncer no puede existir con p53 funcionando a tope”. Y el investigador señala un hecho importante recientemente descubierto que viene a añadir brillo al gen estrella. “Sabíamos que p53 está relacionado con el cáncer, y ahora se ha demostrado que también lo está con el envejecimiento”. Y es en esta faceta en la que el grupo de Serrano, junto con el de María Blasco, también del CNIO, investiga con notables resultados publicados en Nature.